Замутил субтитры на пятую серию. В комментариях одна из озвучек по ним же.
Результаты поиска по запросу «
scp confinement
»SCP fun SCP-082 Материалы SCP Confinement The SCP Foundation фэндомы
Ребята с RizVideo (гуглите сами) запилили озвучку к первой серии Confinement. В скором времени обещали подогнать и вторую тоже. В озвучке слегка проебаны интонации, и скорость разговоров, но в целом очень и очень добротно.
SCP fun SCP-2200 Confinement озвучка дубляж заключение The SCP Foundation фэндомы
Дубляж сериала во вселенной SCP "Заключение ч.5"
Вот и вышла 5-я часть.
Немного подняли тех. часть и голоса тоже постарались.
Перевод: Protofan
Confinement SCP-082 SCP fun The SCP Foundation фэндомы
Наткнулся на озвучку первой серии от каких-то ребят с ютуба. Постарались очень даже на славу (сам предпочитаю сабы, но вышло реально неплохо) + перевод свой а не взятый у меня. Наконец-то конкуренты которые у меня все заберут.
SCP fun Confinement scp-1836 scp-420-j The SCP Foundation фэндомы
Четвёртая серия заключения. Выгружал чуть позднее обычного т.к. у меня теперь есть редактор. Так что, переводы теперь будут позже, но куда качественнее. (Ссылки на объекты, музыку, оригинал, меня и редактора в описании видео)
SCP fun видео Материалы SCP Confinement The SCP Foundation фэндомы
Сделал хардсаб ко второй серии. Я сам большой нелюбитель хардсаба, но если я просто выложу видео с сабами для ютуба, это будет банальная копия 1 в 1. Поэтому сейчас я пытаюсь достучатся до автора оригиналов, что бы , возможно, делать ему сабы на русском. Молчит.
