В ориганале была еще шутка схожести слов Gorilla и Guerilla warfare(партизанство).